Wenn du wissen willst was gott von geld hält

a    (konditional, konzessiv bei Wünschen)   if  
wenn er nicht gewesen wäre, hätte ich meine Stelle verloren    if it had not been for him or had it not been for him, I'd have lost my job  
selbst or und wenn    even if  
wenn das Wörtchen wenn nicht wär(, wär mein Vater Millionär)      (Prov)   if ifs and ans were pots and pans (there'd be no need for tinkers)   (Prov)    
wenn ... auch ...    even though or if ...  
wenn ... gleich ...    geh  although ..., even though ...  
wenn er auch noch so dumm sein mag, ...    however stupid he may be, ...  
wenn auch!    inf  even so!, all the same!  
wenn es denn gar nicht anders geht    well, if there's no other way  
wenn es schon sein muss    well, if that's the way it's got to be  
es ist nicht gut, wenn man mit vollem Magen schwimmt    it's not good to swim on a full stomach  
wenn man bedenkt, dass ...    when you consider that ..., considering ...  
wenn wir erst das neue Haus haben    once we get the new house  
wenn ich doch or nur or bloß ...    if only I ...  
wenn er nur da wäre!    if only he were or was here!  
es ist, als or wie inf   wenn ...    it's as if ...  
außer wenn    except if, unless  
wenn du das schon machen willst, (dann) mache es wenigstens richtig    if you want to do it at least do it properly  
  →   wennschon  

b    (zeitlich)   when  
jedes Mal or immer wenn    whenever  
außer wenn    except when, unless  

Wenn    nt  , -s, -  
(die $ or das) Wenn und Aber    pl  (the) ifs and buts  
ohne Wenn und Aber    without any ifs and buts  

Willkommen auf der Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004").

Geben Sie das Wort, das Sie suchen in den oberen Rand des Bildschirms. Unser Wörterbuch wird Ihnen der nächste Eintrag sowie ähnliche Ergebnisse.