QS Al Baqarah 2 153 dan terjemahnya serta menjelaskan tentang apa ayat tersebut?

Senin, 29 Agustus 2022 | 12:44 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 10:30 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 10:15 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 10:00 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 08:13 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 08:03 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 07:30 WIB

Senin, 29 Agustus 2022 | 07:23 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 21:35 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 20:47 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 19:55 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 16:48 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 15:30 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 14:35 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 12:55 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 12:03 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 09:30 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 08:35 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 08:03 WIB

Minggu, 28 Agustus 2022 | 07:43 WIB


Page 2

wa lā taqụlụ limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt, bal aḥyā`uw wa lākil lā tasy’urụn

Artinya: Dan janganlah kamu mengatakan orang-orang yang terbunuh di jalan Allah (mereka) telah mati. Sebenarnya (mereka) hidup, tetapi kamu tidak menyadarinya.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوْعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْاَمْوَالِ وَالْاَنْفُسِ وَالثَّمَرٰتِۗ وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ - ١٥٥

wa lanabluwannakum bisyai`im minal-khaufi wal-jụ’i wa naqṣim minal-amwāli wal-anfusi waṡ-ṡamarāt, wa basysyiriṣ-ṣābirīn

Baca Juga: Syarat dan Kriteria Guru Madrasah Non PNS Penerima Insentif dari Kemenag, Cair September 2021

Artinya: Dan Kami pasti akan menguji kamu dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar,

اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌ ۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ - ١٥٦

allażīna iżā aṣābat-hum muṣībah, qālū innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn

Artinya: (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata “Inna lillahi wa inna ilaihi raji‘un” (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali).

Baca Juga: Kapan PPKM Benar-benar Berakhir dan Tidak Diperpanjang Lagi? Presiden Jokowi Ungkap Kemungkinannya Berikut


Page 3

QS Al Baqarah 2 153 dan terjemahnya serta menjelaskan tentang apa ayat tersebut?

Ilustrasi Surah Al Baqarah Ayat 153 /pixabay/freebiespic

RINGTIMES BALI - Surah Al Baqarah ayat 153 merupakan Surah yang menerangkan tentang perintah Allah SWT kepada orang-orang beriman bahwa sabar dan sholat digunakan sebagai penolong.

Pada umumnya para ulama menjelaskan tentang sabar yang dibagi menjadi tiga macam yaitu sabar dalam meninggalkan larangan, sabar dalam menjalankan ketaatan, dan sabar dalam menghadapi musibah.

Surah Al Baqarah ayat 153 dari Arab, latin, dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Baca Juga: Surah Ali Imran Ayat 48-49 Arab, Terjemahan Beserta Maknanya

 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Arab-Latin: Yā ayyuhallażīna āmanusta'īnụ biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh, innallāha ma'aṣ-ṣābirīn Terjemah

Arti: Hai orang-orang yang beriman, jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.

Baca Juga: Surah Al Maidah Ayat 3, Arab, Terjemahan, dan Kandungan

Berikut isi Surah kandungan surah Al Baqarah ayat 153.

1. Allah SWT memerintahkan orang-orang yang beriman untuk selalu meminta pertolongan kepadanya dengan sabar dan sholat. Pertolongan tersebut bisa berupa meraih kebahagiaan di dunia maupun di akhirat.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَعِيۡنُوۡا بِالصَّبۡرِ وَالصَّلٰوةِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ

Yaaa ayyuhal laaziina aamanus ta'iinuu bissabri was Salaah; innal laaha ma'as-saabiriin

Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan shalat. Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar.

Tidak saja melimpahkan nikmat-Nya, Allah juga menimpakan berbagai cobaan kepada orang yang beriman. Karena itu, Allah meminta mereka bersabar dan terus melaksanakan salat. Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan kepada Allah, baik dalam rangka melaksanakan kewajiban, menjauhi larangan, maupun menghadapi cobaan, yaitu dengan sabar dan salat yang disertai rasa khusyuk, Sungguh, Allah beserta orang-orang yang sabar dengan memberikan pertolongan dan keteguhan hati dalam menghadapi segala cobaan.

Perjuangan menegakkan kebenaran harus diiringi dengan kesabaran dan memperbanyak salat, sehingga menjadi ringan segala kesukaran dan cobaan, karena Allah senantiasa beserta orang-orang yang sabar. Dia akan menolong, menguatkan dan memenangkan orang-orang yang berjuang menegakkan kebenaran agamanya.

QS Al Baqarah 2 153 dan terjemahnya serta menjelaskan tentang apa ayat tersebut?
QS Al Baqarah 2 153 dan terjemahnya serta menjelaskan tentang apa ayat tersebut?

Surat Al Baqarah ayat 153 merupakan ayat tentang sabar dan shalat. Apa saja isi kandungan surat Al Baqarah ayat 153, berikut ini penjelasannya.

Terjemahan Surat Al Baqarah Ayat 153

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

(Yaa ayyuhal ladziina aamanuus ta’iinuu bish shobri wash sholaah, innallooha ma’ash shoobiriin)

Artinya:
Hai orang-orang yang beriman, jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. (QS. Al Baqarah: 153)

Baca juga: Isi Kandungan Surat An Najm Ayat 39-42

Intisari Tafsir Al Baqarah Ayat 153

Allah memerintahkan orang-orang beriman agar menjadikan sabar dan shalat sebagai penolong. Yakni minta pertolongan kepada Allah dengan keduanya.

“Allah menjelaskan bahwa sarana yang paling baik untuk menanggung segala macam cobaan adalah sikap sabar dan banyak shalat,” tulis Ibnu Katsir dalam Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim.

Umumnya para ulama membagi sabar menjadi tiga macam. Yakni sabar dalam menjalankan ketaatan, sabar dalam meninggalkan larangan, dan sabar dalam menghadapi musibah.

Dalam Tafsir Fi Zhilalil Qur’an, Sayyid Qutb merinci lebih detil. “Sabar dalam taat kepada Allah, sabar dalam meninggalkan maksiat, sabar menghadapi kesulitan karena Allah, sabar atas segala fitnah dan tipu daya, sabar atas lambatnya pertolongan, sabar dalam menghadapi tekanan, sabar atas sedikitnya penolong, sabar atas panjangnya jalan orang yang membuat ragu, sabar atas sulit dan beratnya jiwa, sabar atas beratnya kedurhakaan, dan sabar atas serangan orang-orang yang berpaling.”

Selain sabar, mintalah pertolongan kepada Allah dengan shalat. Shalat lima waktu merupakan oleh-oleh utama isra’ mi’raj. Allah menjadikannya sebagai tasliyah (pelipur lara) ketika Rasulullah berduka atas wafatnya paman pembela -Abu Thalib- dan istri tercinta Khadijah radhiyallahu ‘anha.

Ketika menghadapi masalah, Rasulullah lebih banyak shalat. Demikian pula para shahabat. Maka Rasulullah sering mengatakan kepada Bilal. “Qum ya Bilal, arihna bish shalah. Wahai Bilal, bangkitlah. Rehatkan kami dengan shalat.”

Syaikh Wahbah Az Zuhaili dalam Tafsir Al Munir menyebutkan, perintah untuk memohon pertolongan dengan shalat adalah karena shalat merupakan induk segala ibadah. “Ia adalah jalan penghubung dengan Allah, sarana untuk bermujahadah kepada-Nya dan merasakan keagungan-Nya. Ia adalah tempat perlindungan orang-orang yang takut, jalan bagi lenyapnya kesusahan orang-orang malang, dan faktor kemenangan jiwa orang-orang beriman.”

Allah juga menyatakan, Dia akan membersamai orang-orang yang sabar. Dengan kesertaan khusus (maiyatullah khassah). “Yakni Allah bersama mereka, menguatkan, memantapkan, meneguhkan, mengawasi dan menghibur mereka,” tulis Sayyid Qutb.

Ayat ini menjadi jaminan bagi orang-orang yang sabar untuk tenang. “Apa yang engkau takutkan dalam hidup ini kalau Allah sudah menjamin bahwa Dia bersamamu?” kata Buya Hamka dalam Tafsir Al Azhar.

Baca juga: Ayat Kursi

Isi Kandungan Surat Al Baqarah Ayat 153

Berikut ini isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 153 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil ‘Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Quran karya Sayyid Qutb dan Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka.

1. Allah memerintahkan orang-orang beriman agar meminta pertolongan kepada-Nya dengan sabar dan shalat. Baik pertolongan untuk meraih kebahagiaan di dunia maupun kebahagiaan di akhirat.

2. Ketika menghadapi musibah atau cobaan, seorang mukmin harus bersabar dan memperbanyak shalat.

3. Sabar dan shalat adalah solusi bagi orang-orang yang beriman.

4. Orang-orang yang sabar akan mendapatkan kebersamaan Allah secara khusus (maiyatullah khassah). Kebersamaan khusus itu berupa penjagaan, perlindungan, pembelaan dan pertolongan.

5. Orang-orang yang sabar hendaknya tenang menghadapi kehidupan karena Allah sudah menjamin bahwa Dia membersamai mereka.

Demikian isi kandungan Surat Al Baqarah ayat 153. Semoga membuat kita semakin sabar dan memperbanyak shalat. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/WebMuslimah]

*Untuk tafsir lengkap, bisa dibaca di artikel Surat Al Baqarah Ayat 153