What is gordolobo in english

My son has had a dry cough most of the month of January. His aunt recommended an infusion made from gordolobo, ajo (garlic), limón (lime), canela (cinnamon) and sweetened with honey. Before I had him drink this concoction, I thought I’d investigate a little more about gordolobo.

According to my little Aztec medicine book, gordolobo (which translates to English as fat wolf) has the botanical name of verbascum thapsiforme sdahere and other common names of vervasco, Cirio de Nuestra Señora, and Flor de Gran Candelero. Gordolobo is often translated as common mullein which is Verbascum thapsus. However, based on the botanical names, it seems that gordolobo is a type of mullein but not common mullein, so the translation is not correct.

I went to this handy site called The Plant List for some verification. There I found that most likely verbascum thapsiforme sdahere is another name for Verbascum densiflorum Bertol, dense-flowered mullein. I can’t verify this is the same plant entirely because gordolobo is only sold dried at the market and I’ve never seen a flowering plant to compare it to photos of the dense-flowered mullein. Nor could The Plant List. It gave itself a rating of 2 out of 3 on identification confidence. 

The Verbascum or mullein family has 360 species in it and it seems safe to say that gordolobo is a subspecies within that plant family. One study found that there wasn’t much variation between species when their compounds were compared. Therefore, it’s probable that many of the medicinal uses of common mullein will be true for the verbascum thapsiforme sdahere plant sold at the Mexican market. 

Gordolobo has been used by the indigenous people of Mexico for centuries, long before the Spanish arrived. Besides being used for cough, sore throat, and respiratory issues, it is often used as a treatment for hemorrhoids and varicose veins.

Mullein contains triterpene saponins, volatile oil, mucilage, flavonoids and bitter glycosides. It’s been approved by the German Commission for the treatment of respiratory catarrh. It has anti-inflammatory properties and mullein tea, made from the flowers and leaves, has been shown to be beneficial for sore throats, hoarseness, bronchitis, tonsillitis and dry cough.

The flowers have sedative and bactericidal properties. Flower extracts have been shown to be effective when used as treatment against E-coli, Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis and Klebsiella pneumoniae.

Some of the remedies I found in my Antigua Recetario Medicinal Azteca were:

For croup, gordolobo infusion is used as a gargle. 

For colds, make a tea from the flowers and leaves of three branches plus the branch of 1 malva (mallow) boiled in ¾ liters of water. This quantity makes three cups. 

Essential oil made from gordolobo is recommended for angina pain. It should be taken three times a day before meals. 

If gordolobo is used as an intestinal cleanse, fresh leaves should be boiled in milk rather than water. 

The leaves can be applied as a poultice for burns, hemorrhoids and varicose veins. Five grams of gordolobo should be boiled in ¼ liter of water when making the poultice.

Another tea remedy for cough, lung infections, sore throat and bronchitis calls for two tablespoons of dried gordolobo in two cups of water boiled for five minutes. Cover and steep for five more minutes. The infusion is a yellow color, which isn’t surprising since the flowers are yellow. It doesn’t have any taste nor scent to speak of. 

Precautions:

Gordolobo is a soft, wooly plant. It has been known to cause dermatitis when handled regularly.

Although gordolobo is the term most commonly used for mullein, in Mexico this name is also used for several other varieties of plants including Greater Burdock (Arctium lappa), Plume Poppy (Bocconia frutescens), Tapered Cudweed (Gnaphalium attenuatum), Pseudognaphalium chartaceum, and Coltsfoot (Tussilago). Be sure you identify the plant being sold to you before using it as a medicine.

Since my husband had also developed a dry cough, I mixed up a batch of the Garlic tea cold buster (garlic, lime and honey) and added some gordolobo to the mix. They both seemed to sleep better that night.

*** 

Interested in natural remedies? Uncover herbal remedies from traditional Mexican sources for healing and wellness in the Exploring Traditional Herbal Remedies in Mexico series.

Your free, fast, and simple translation dictionary Copyright © 2000-2022 Interglot ®

Mullein Flowers - Gordolobo

Mullein Flowers - Gordolobos 1/4 oz

El Guapo

Gordolobo - Mullein flowers, grow in central and northern Mexico. Mullein is a biennial, which grows to a height of 1-8 feet. It has a tall, straight stem with large, oval, felt or flannel-like leaves and a long dense spike of yellow flowers near its top. The leaves become smaller and smaller as they near the top of the plant/ Gordolobo tea that is made from boiling the flowers and stalks in water, this being the form of ingesting the plant. Gordolobo is taking mainly to expel phlegm (mucus), to treat bronchial asthma and coughs, sore throat, sneezing, dysentery, diarrhea and diphtheria. Works well in sores and wounds on the skin as well as healing burns. Gordolobo tea is also used for gastrointestinal complaints, because of its anti-inflammatory activity. The tea can be applied externally as a poultice to reduce hemorrhoids. It is very important to strain the tea before drinking it, as the plant material may irritate the throat. Avoid use of the tea if you are allergic to other herbs of the Daisy family, like Chamomile, Arnica or Ragweed. Consult your physician before using this product.

Gordolobo - Mullein Flowers 1/4 oz

Las flores de Gordolobo crecen en el centro y norte de Mexico. Gordolobo es una plata bienal, que crece a una altura de 1 a 8 pies. Tiene un tallo alto, recto, con hojas ovaladas como de franela y un pico largo denso de flores de color amarillo cerca de su parte superior. Las hojas se van haciendo pequenas y mas pequenas conforme van llegando a la aparte superior de la planta. El te de Gordolobo se hace hirviendo las flores y tallos en agua siento esta la forma mas popular de ingerir la planta. Se toma el Gordolobo mayormente para expulsar flemas (Mocos), tratar asma bronquial y tos, dolor de garganta, estornudoz, disenteria, laringitis, sinusitis, bronquitis, diarrea y difteria. Funciona bien en ulceras y heridas en la piel, asi como curacion para quemaduras. El te de Gordolobo tambien se usa para problemas gastrointestinales, por su actividad anti-inflamatoria. El te puede ser aplicado externamente como cataplasma para reducir hemorroides. Es muy importante colar el tea antes de tomar ya que el material de la planta puede irritar la garganta. Evite tomar el te si es alergico a otras hierbas de la misma familia botanica como manzanilla, arnica o ambrosia. Antes de usar consulte a su medico.

Safety/Precautions:

• It is important to strain the tea before drinking it, as the plant material may irritate the throat.
• Some species related to this herb may possess allergenic activity.
• Avoid use if you are allergic to other herbs of the Daisy family, such as Chamomile, Arnica or Ragweed, for example.
• Aside from a case of contact dermatitis from handling gordolobo, there are no toxicity reports regarding this plant.
• There are no long term studies made in humans with this herb, so its safety for prolonged use is not known.
• Since the plant has not been thoroughly investigated, it is best to avoid ingestion during pregnancy and lactation. NOTE: Reports from California and Arizona of liver toxicity from ingesting a tea made from a plant supposedly called “gordolobo yerba”. These intoxications were due to mistaking another herb species for gordolobo. The toxic herb belonged to a different plant genus (Senecio), which is known to contain toxic substances. It is therefore of the greatest importance that wild plants not be collected by people with no botanical training, in order to minimize the possibility of mistaken identity and possible intoxication.

Before you decide to take any medicinal herb or herbal supplement, be sure to consult with your health care professional first. Avoid self-diagnosis and self-medication: Always be on the safe side!