Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
* 29. Juni 1900 – † 31. Juli 1944, französischer Pilot und Schriftsteller.

„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche bleibt für die Augen unsichtbar.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Liebe Andere Sprachen

„Die Erfahrung lehrt uns, dass Liebe nicht darin besteht, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in gleicher Richtung blickt.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Liebe Andere Sprachen

„Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Verantwortung Andere Sprachen

„Alle großen Leute waren einmal Kinder, aber nur wenige erinnern sich daran.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Andere Sprachen

„Wenn du ein Schiff bauen willst, so fange nicht damit an, Holz zu sammeln, Planken zu schneiden und die Arbeit einzuteilen, sondern erwecke in den Menschen die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Motivation, Wunsch, Motivierende, Führung Andere Sprachen

„Perfektion ist nicht erreicht, wenn nichts mehr hinzuzufügen ist, sondern wenn nichts mehr wegzunehmen ist.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Perfektion Andere Sprachen

„Die Erwachsenen verstehen nie etwas von allein. Und für die Kinder ist es sehr lästig, Ihnen immer alles erklären zu müssen.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Andere Sprachen

„Die wirkliche Liebe beginnt, wo keine Gegengabe mehr erwartet wird.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Liebe Andere Sprachen

„Die Sprache ist die Quelle aller Missverständnisse.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Andere Sprachen

„Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen  wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.“

Autor: Antoine de Saint-Exupéry Thema: Andere Sprachen

Hallo Leute ,

Ich habe dieses Zitat ;;man sieht nur mit dem Herzen gut,das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.'' aus ,,Der kleine Prinz* mal kurz auf Englisch interpretiert. Könnt ihr das mal ganz kurz korrigieren und auch vorschlagen, was ich hinzufügen könnte? Vielen Dank :)

If you meet a person, you should only pay attention to the character, because humans are going to be old, so the beauty fades, but character remains.

...komplette Frage anzeigen

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

If you meet a person, you should only pay attention to the (Possessivpronomen) character (kein Komma) because humans are going to be (Zeit) old, so (Wort) (---) beauty fades, but character remains (Wort).

Auch sonst finde ich die Wortwahl nicht gerade gelungen.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

When you meet a person the only thing you should care about is their personality. People grow older and their beauty fades, but their personality stays the same.

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
"Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." Antoine de Saint-Exupéry
"One only sees well with the heart, the essential is invisible to the eyes." Antoine de Saint-Exupéry
Oder um es mit Antoine de St. Expérie auszudrücken: "Man sieht nur mit dem Herzen gut , das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."
Or, in the words of Antoine de St. Exupéry: "You can only see well with your heart, the essential things are invisible for your eyes."
Man sieht nur mit dem Herzen gut.
One sees clearly only with the heart.
Man sieht nur mit dem Herzen gut.
It's only with the heart that one can see rightly.
Alles in allem: Man sieht nur mit dem Herzen gut... und dieser Gastgeber, Familie Tomassini hat den Blick dafür.
All in all: One sees clearly only with the heart... and this host family Tomassini has the look for it.

 

Willkommen auf der Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004").

Geben Sie das Wort, das Sie suchen in den oberen Rand des Bildschirms. Unser Wörterbuch wird Ihnen der nächste Eintrag sowie ähnliche Ergebnisse.

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch


Biography - Antoine de Saint-Exupery:

French writer, poet, journalist and aviator. Born: 1900 - Died: 1944

Period:

20th century

Place of birth: France


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch


Share: 

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
  Background photo by Bolun Yan on Unsplash



Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Translation

(French, German, Spanish, Italian)

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Sólo se ve bien con el corazón; lo esencial es invisible a los ojos.


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

È solo con il cuore che si vede bene; l'essenziale è invisibile agli occhi.


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
 

We admire the world through what we love.




The soul becomes dyed with the color of its thoughts.



Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Quotes about heart:


Hope stole into my heart against my will.

Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch









Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

Antoine de Saint-Exupery also said...







Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com


Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch
   Image attribution:  title, author, license and source of the original file on Wikipedia. Modifications: changes have been made from the original file (cropping, resizing, renaming and color change).



Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar Englisch

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time.