Bagaimana cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris?

Table of Contents Show

Post navigation
Jasa Translate Jurnal Profesional Harga Terjangkau
1. Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Google Docs
2. Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Via Ms Word
3. Menggunakan Google Translate
4. Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Pakai Onlinedoctranslator.com
Gimana cara translate jurnal Inggris ke Indonesia?
Bagaimana cara translate jurnal pdf?
Apakah PDF bisa diterjemahkan?

Sebagai seorang mahasiswa, tentunya kita sudah akrab dengan jurnal ilmiah. Saat mengerjakan karya tulis ilmiah, kita membutuhkan referensi dari jurnal mutakhir yang sudah terjamin kualitas dan kredibilitasnya. Sayangnya, jurnal tersebut kebanyakan ditulis menggunakan bahasa Inggris. Bagi mahasiswa yang kurang ahli dalam bahasa Inggris, tentunya akan kesulitan dalam memahami isinya.

Untuk memudahkan memahami isi jurnal bahasa Inggris, kita bisa menerjemahkannya dulu ke dalam bahasa Indonesia. Salah satu cara cepat dalam menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia adalah menggunakan tools atau alat penerjemah.

Salah satu alat penerjemah bahasa paling populer adalah Google Translate. Selain Google Translate, sebenarnya ada banyak alat atau aplikasi penerjemah lainnya yang bisa kita gunakan, seperti Yandex Translate dan Bing Translator. Bahkan saat ini Microsoft Word juga sudah dilengkapi dengan mesin penerjemah. Jadi kita bisa langsung menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia di Microsoft Word.

Nah, bagi kamu yang belum tahu cara menerjemahkan jurnal menggunakan Microsoft Word, ikuti langkah-langkah berikut ini:

Pastikan komputer kita terhubung dengan internet karena proses ini hanya bisa dilakukan dalam keadaan online.
Buka jurnal yang ingin diterjemahkan dengan Microsoft Word dengan cara klik kanan jurnal tersebut kemudian klik opsi ‘Open with’ lalu pilih Word.
Jika jurnal yang ingin diterjemahkan masih berformat .pdf, konversikan ke dalam format .doc/.docx terlebih dahulu dengan cara ‘Save as’ dan pilih format .docx.
Setelah jurnal berhasil dibuka di Microsoft Word, tekan tab ‘Review’.
Pada bagian ‘Language’ klik ‘Translate’, lalu pilih ‘Translate Document’.
Setelah muncul ‘Translator’ di samping kanan, atur pilihan bahasa yang diinginkan kemudian klik ‘Translate’.
Tunggu beberapa saat hingga dokumen selesai diterjemahkan, Salinan terjemahan jurnal akan terbuka di jendela baru.
Jika ingin menerjemahkan bagian tertentu saja, klik ‘Selection’ dan atur pilihan bahasa yang diinginkan, kemudian blok bagian yang ingin diterjemahkan.
Setelah proses penerjemahan selesai, jangan lupa untuk memeriksa hasilnya.

Ternyata caranya sangat mudah, kan? Hanya bermodalkan internet, kita bisa menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan cepat. Akan tetapi, perlu diingat bahwa hasil terjemahan dari Microsoft Word tersebut tidak sepenuhnya akurat. Hal ini karena mesin penerjemah memiliki keterbatasan dalam menerjemahkan bahasa. Sampai saat ini, mesin penerjemah hanya bisa menerjemahkan secara literal, sehingga hasilnya kadang tidak sesuai dengan konteks yang dimaksud.

Mesin penerjemah seperti Google Translate dan Microsoft Word mungkin cocok jika digunakan menerjemahkan dokumen untuk kepentingan pribadi. Akan tetapi, mesin ini kurang cocok untuk menerjemahkan dokumen yang akan dipulikasikan secara umum. Jadi, jika ingin menerjemahkan dokumen yang akan dipublikasikan, sebaiknya menggunakan jasa penerjemah bahasa Inggris yang sudah berpengalaman agar hasilnya lebih akurat. Jika menggunakan jasa translate (translation services) yang profesional, pastikan untuk mengecek prostofolionya dulu ya.

Bagaimana sih cara menerjemah jurnal bahasa inggris?Apa harus terjemah satu-satu? Tenang ada banyak caranya kok.

Bagi akademisi seperti mahasiswa atau dosen yang sedang mengerjakan skripsi, tesis, atau disertasi.

Pasti mendapati referensi jurnal Internasional berbahasa inggris, karena biasanya kalau pakai jurnal internaisonal akan lebih berkualitas.

Dan biasanya juga pada beberapa kampus di indonesia para dosen mewajibkan karya ilmiah mahasiswanya wajib menggunakan referensi jurnal internasional.

Untuk masalah terbesar referensi jurnal internasional bahasa inggris biasanya adalah Bahasa, apalagi buat orang yang tidak ahli dalam bidang itu.

Biasanya kebanyakan orang menggunakan google penerjemah sebagai senjata andalannya.

Masalah kalau pakai alat penerjemah apabila kalimat yang mau diterjemahkan jumlahnya banyak, pasti repot juga kalau harus ketik ulang dari PDF atau copy paste ke google terjemahan.

Apalagi jika format PDF nya tidak bisa Kamu copy, lebih pusing lagi.

Jasa Translate Jurnal Profesional Harga Terjangkau

Bagi kamu yang sedang mencari jasa translate jurnal yang berkualitas, kami merupakan satu-satunya solusi terbaik!

Kami memiliki Tim yang tersebar di beberapa negara yang masing-masing sudah ahli dalam bidang jurnal.

Kami sudah mendapatkan kepercayaan sejak tahun 2017 untuk menerjemahkan berbagai macam naskah jurnal ilmiah baik dari kalangan Dosen maupun Mahasiswa S2/S3 dari berbagai macam kampus di Indonesia untuk kebutuhan publikasi di jurnal Internasional baik yang terindeks Scopus maupun tidak.

Tim kami sudah berhasil menerjemahkan ratusan judul naskah dari berbagai macam bidang keilmuan seperti ilmu kedokteran (dengan berbagai macam cabang dan spesialisasinya), keperawatan, kesehatan masyarakat, manajemen, ekonomi, teknik sipil & arsitektur, antropologi, biologi, sosiologi, teknik informasi, psikologi dan berbagai macam bidang keilmuan lainnya.

Bagi kamu yang tertarik dengan jasa translate jurnal internasional dari kami, kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini dan dapatkan promo Bulan juni!

Ternyata ada cara capat dan mudah untuk cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris tanpa harus bolak balik copy paste ke google translate.

Tidak hanya bahasa Inggris, tapi ada berbagai macam bahasa di dunia, termasuk bahasa Indonesia.

Berikut cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris yang dapat Kamu coba :

1. Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Google Docs

Cara pertama yaitu dengan google docs, hasil terjemahan dengan ini akan menampilkan template sesuai dengan aslinya.

Sedangkan jika Kamu pakai Google penerjemah akan mengalami perubahan menurut kemauan Google itu sendiri.

Berikut cara menerjemahkan jurnal inggris ke Indonesia menggunakan google docs :

1. Buka berkas dokumen yang ada di Google Docs

2. Pilih Alat -> Terjemahkan dokumen

3. Pilih bahasa, kemudian klik terjemahkan

Disana ada berbagai macam bahasa di dunia yang dapat Kamu pilih.

4. Tunggu beberapa saat, hasil terjemah akan terbuka pada Tab baru

Inilah kelebihan dari Google Docs, format penulisan hasil terjemah akan sama persis dengan dokumen aslinya.

Apabila Kamu belum memiliki dokumen yang terupload di Google Docs, Kamu bisa mengunggahnya lewat Google Drive.

Silahkan join grup whatsapp kami, untuk sharing informasi dan pengelolaan jurnal di semua bidang ilmu. Kamu bebas bertanya seputar jurnal dan tentunya gratis ya

2. Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris Via Ms Word

Software ini sudah tidak asing lagi, pasti semua mahasiswa atau dosen pasti tak asing lagi dengan software dari Microsoft ini.

Melalui MS Word, Kamu bisa langsung menterjemah dokumen tanpa menggunakan peralatan tambahan lain.

Selain prosesnya yang mudah, Kamu tak perlu lagi copy paste dokumen Kamu.

Tinggal memanfaatkan menu-menu yang Ms Word sediakan saja. Berikut cara terjemahkan dokumen di Ms Word :

1. Buka file dokumen dengan MS Word

2. Pilih teks yang akan di terjemah

Kamu dapat memilih teks tertentu dengan cara select. Namun Kamu juga diberi kesempatan untuk menterjemah seluruh dokumen sekaligus, tanpa harus ribet.

3. Klik Review

Setelah Kamu sudah menentukan teks mana saja yang akan kamu terjemah, langkah selanjutnya adalah memilih Menu Review yang ada di navigasi bar MS Word.

4. Pilih Translate

Terdapat beberapa bahasa internasional, tidak hanya Inggris saja. Selain itu Kamu juga bisa melakukan terjemah balik, misalnya dari Indonesia ke Inggris atau sebaliknya.

5. Tunggu beberapa saat hingga proses terjemah selesai

6. Hasil terjemahan akan ditampilkan di bagian sebelah kanan pada layar komputer Kamu.

Sedang mencari jasa translate / penerjemah jurnal profesional? Kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini dan dapatkan promo Bulan Juni!

3. Menggunakan Google Translate

Cara ketiga yang dapat Kamu lakukan untuk menerjemahkan jurnal bahasa inggris adalah dengan Google penerjemah.

Tanpa basa-basi, begini cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris via google translate.

Ada 2 cara yang dapat Kamu lakukan:

1. Ketik Langsung

Kamu bisa ketikan langsung pada kolom yang tersedia, kalau mau copy paste dari dokumen juga bisa.

2. Upload Dokumen

Kamu juga bisa upload dokumen dalam bentuk MS Word maupun PDF kalau melakukan cara ini.

Jika Kamu sudah mengisikan apa yang mau Kamu terjemah, tinggal klik aja Terjemahkan, maka Google akan segera menterjemah dokumen Kamu menurut bahasa yang Kamu pilih.

Barangkali kamu tidak tahu cara mengurangi plagiarisme dengan cepat, bisa langsung saja dibaca artikel tadi ya.

Sedang mencari jasa translate / penerjemah jurnal profesional? Kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini dan dapatkan promo Bulan Juni!

4. Cara Menerjemahkan Jurnal Bahasa Inggris Pakai Onlinedoctranslator.com

Cara yang terakhir ini menggunakan web online, Kamu tidak perlu aplikasi atau apapun.

Buka situs onlinedoctranslator dan upload jurnal berbahasa inggrisnya.

1. Buka situsnya, pilih menu “Translator” di bagian atas, lalu scroll ke bawah dan cari kotak bertuliskan “Upload File”.

2. Ketika diklik, Kamu akan disuruh mengunggah jurnal yang ingin Kamu terjemahkan dalam bentuk PDF. Tunggu beberapa saat dan nantinya situs akan mendeteksi bahasa apa yang digunakan.

3. Jika sudah, selanjutnya pilih jurnal itu mau diterjemahkan ke bahasa apa, klik “Translate”. Kalau proses terjemahan sudah selesai, otomatis terunduh dalam format yang sama yaitu PDF.

Selain bisa menerjemahkan, situs ini juga punya fitur untuk mengubah file dari PDF ke Word atau JPG.

Sedang mencari jasa translate / penerjemah jurnal profesional? Kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini dan dapatkan promo Bulan Juni!

Baca Juga : “Tempat Publish Jurnal Nasional dan Internasional”

Akhir Kata

Selain keempat cara tadi, sebenarnya masih banyak cara menerjemah jurnal bahasa inggris yang bisa kamu lakukan.

Kamu bisa memanfaatkan aplikasi web online di internet, seperti onlinedoctranslator.com atau yang lain.

Demikianlah cara menerjemahkan jurnal bahasa inggris yang bisa Kamu coba dengan mudah dan cepat.

Sedang mencari jasa translate / penerjemah jurnal profesional? Kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini dan dapatkan promo Bulan Juni!

Gimana cara translate jurnal Inggris ke Indonesia?

Buat dokumen baru di Google Docs..

Salin seluruh isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru Google Docs..

Lalu, klik menu 'Tools' dan pilih opsi 'Translate document'..

Kemudian, pilih target bahasa terjemahan yang kamu inginkan..

Setelah itu, klik opsi 'Translate' dan voila!.

Bagaimana cara translate jurnal pdf?

Nah, begini caranya:.

Buka Google Translate di https://translate.google.com/.

Pilih dari bahasa apa dan ke bahasa apa yang ingin diterjemahkan. ... .

Klik "Pilih File", diikuti dengan mengklik tombol biru "Terjemahkan"..

Biarkan Google menerjemahkannya..

Anda akan menerima pop-up dengan file PDF yang telah diterjemahkan..

Apakah PDF bisa diterjemahkan?

Kabar baiknya, dokumen berformat PDF juga bisa diterjemahkan, kok! Kamu bisa menggunakan layanan/fitur dan aplikasi untuk menerjemahkan teks di dalam dokumen berformat PDF. Berikut beberapa di antaranya yang bisa kamu coba.